Поиск в словарях
Искать во всех

Французско-русский фразеологический словарь - loup

 

Перевод с французского языка loup на русский

loup

m

battre le chien devant le loup — см. battre le chien devant le lion

faim de loup — см. faim du diable

froid de loup — см. froid de canard

garder la lune des loups — см. garder la lune des chiens

il fait noir comme dans la gueule d'un loup — см. il fait noir comme dans un four

quand on parle du loup on en voit la queue — см. quand on parle du diable on en voit les cornes

loup blanc

loup de mer

jeune loup

vieux loup

un appétit de loup

une faim de loup

entre loup et chien

avoir vu le loup

crier au loup

enfermer le loup dans la bergerie

faire un loup

hurler avec les loups

tenir le loup par les oreilles

d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien

en fuyant le loup rencontrer la louve

les loups ne se mangent pas entre eux

le loup affamé sort du bois

les loups peuvent perdre leurs dents, mais non leur nature

mon loup

on fait toujours le loup plus gros qu'il n'est

quand le loup est pris, tous les chiens lui lardent les fesses

tandis que le loup muse, la brebis entre au bois

affamé comme un loup

qui se fait agneau, le loup le mange

avec une aisance de loup de mer

barbe d'un loup

est mauvais berger qui aime le loup

bouffer comme un loup à jeun

danser le branle du loup

donner la brebis à garder au loup

brebis comptées, le loup les mange

à chair de loup, sauce de chien

la chèvre a pris le loup

entre chien et loup

pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis

tandis que le chien pisse le loup s'enfuit

connu comme le loup blanc

avoir un courage de loup

être enrhumé comme un loup

la faim chasse le loup du bois

guerre est bien forte quand les loups se mangent

gueule du loup

l'homme est un loup pour l'homme

la lune est à l'abri des loups

manger comme un loup

meneur de loups

œil de loup

à pas de loup

pays de loups

dans sa peau mourra le loup

piège à loup

saut de loup

Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  m1) волкloup américain, loup des prairies — койот, луговой волкloup peint — гиеновидная собакаbande de loups — стая волков••loup de mer — 1) старый моряк; морской волк 2) майка-тельняшкаjeune loup — молодой честолюбивый политикан; молодой честолюбец, стремящийся к успеху (в какой-либо области); "молодой волк"faim de loup — волчий голодmanger comme un loup — жадно есть, уписывать за обе щекиtenir le loup par les oreilles уст. — быть в большом затрудненииêtre connu comme le loup blanc — быть известным всему светуà pas de loup — на цыпочках, крадучисьenfermer le loup dans la bergerie погов. — пустить козла в огородquand on parle du loup on en voit la queue посл. — про волка речь, а волк навстречь; лёгок на поминеhurler avec les loups — 1) с волками жить по-волчьи выть 2) подпевать; участвовать вместе с другими в их нападкахavoir vu le loup — потерять невинность; иметь опыт (о девушке)la faim fait sortir le loup du bois — голод не тётка; голод и волка из лесу гонитl'homme est un loup pour l'homme — человек человеку волк2)mon (gros, petit) loup — (мой) зайчик, заинька (ласкательное обращение)3) чёрная полумаска4) ошибка, промах (в работе); брак; изъян5) мет. настыль, козёл6) мед. волчанка7) текст. волчок, щипальная машина8) ихт. зубатка; морской сом; лаврак, морской волк9) тип. пропуск ...
Новый французско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины